RFC: 1459
Оригинал: Internet Relay Chat Protocol
Категория: Экспериментальный
Дата публикации:
Авторы: ,
Перевод: Рустам Шихалиев aka russo

5. Опциональные сообщения

Этот раздел описывает опциональные сообщения. Они не требуются в рабочем сервере, но так или иначе они тоже часть протокола. В отсутствии опции, может создаваться ERROR-сообщение или просто неизвестная командная ошибка. Если сообщение адресовано другому серверу, тогда она должна быть пропущена (потребуется элементарный парсинг). Назначенные числители для того, описаны ниже.

5.1. Away-сообщение

Команда:AWAY
Параметры:[message]

С сообщением AWAY, клиенты могут устанавливать автоматическую строку ответа на любые PRIVMSG-команды, направленные им (не на канал). Автоматический ответ посылается сервером к клиенту, пославшего команду PRIVMSG. Только отвечающий сервер может быть только один, к которому подсоединен клиент.

AWAY используется вместе с одним параметром (установка сообщения AWAY) или без параметров (снятие сообщения AWAY).

Числовые ответы:

RPL_UNAWAY                      RPL_NOWAWAY

Примеры:

AWAY :Gone to lunch.  Back in 5 ; установка away-сообщения "Gone to lunch.
                                ; Back in 5".

:WiZ AWAY                       ; снятие пользователем WiZ сообщения
                                ; AWAY.
2007 - 2017 © Русские переводы RFC, IETF, ISOC.