RFC: 3775
Оригинал: Mobility Support in IPv6
Другие версии: RFC 6275
Категория: Предложенный стандарт
Дата публикации:
Авторы: , ,
Перевод: Шнитман Виктор Зиновьевич

3.2. Термины протокола мобильного IPv6

  • home address (домашний адрес)
  • Индивидуальный маршрутизируемый адрес, присвоенный мобильному узлу, используемый в качестве постоянного адреса мобильного узла. Этот адрес находится внутри домашнего линка мобильного узла. Стандартные механизмы IP-маршрутизации будут доставлять пакеты, отправляемые на домашний адрес мобильного узла, на его домашний линк. Мобильные узлы могут иметь несколько домашних адресов, например, когда на домашнем линке имеется несколько домашних префиксов.
  • home subnet prefix (префикс домашней подсети)
  • Префикс IP-подсети, соответствующий домашнему адресу мобильного узла.
  • home link (домашний линк)
  • Линк, на котором определяется префикс домашней подсети мобильного узла.
  • mobile node (мобильный узел)
  • Узел, который может изменить точку подсоединения с одного линка на другой, несмотря на то, что все еще остается достижимым с помощью своего домашнего адреса.
  • movement (перемещение)
  • Изменение точки соединения мобильного узла с Internet так, что он оказывается более не подсоединенным к тому же самому линку, как это было ранее. Если мобильный узел в текущий момент времени не подсоединен к своему домашнему линку, то говорят, что мобильный узел «находится вне дома».
  • L2 handover (передача обслуживания уровня 2)
  • Процесс, с помощью которого мобильный узел меняет одно соединение канального уровня на другое. Например, изменение беспроводной точки доступа представляет собой передачу обслуживания L2.
  • L3 handover (передача обслуживания уровня 3)
  • В результате передачи обслуживания L2 мобильный узел определяет изменение «линкового» префикса подсети, которое потребует изменения основного временного адреса. Например, изменение маршрутизатора доступа, являющееся результатом изменения беспроводной точки доступа, обычно приводит к передаче обслуживания L3.
  • correspondent node (узел-корреспондент)
  • Узел-партнер, с которым мобильный узел осуществляет обмен информацией. Узел-корреспондент может быть как мобильным, так и стационарным.
  • foreign subnet prefix (префикс внешней подсети)
  • Префикс IP-подсети, отличающийся от префикса домашней подсети мобильного узла.
  • foreign link (внешний линк)
  • Любой линк, отличный от домашнего линка мобильного узла.
  • care-of address (временный адрес)
  • Индивидуальный маршрутизируемый адрес, связанный с мобильным узлом на время посещения им внешнего линка; префикс подсети этого временного IP-адреса является префиксом внешней подсети. Среди нескольких временных адресов, которые мобильный узел может иметь в любой данный момент времени (например, с разными префиксами подсети), один временный адрес, зарегистрированный в домашнем агенте мобильного узла для данного домашнего адреса, называется его «основным» временным адресом.
  • home agent (домашний агент)
  • Маршрутизатор, находящийся на домашнем линке мобильного узла, в котором мобильный узел зарегистрировал свой текущий временный адрес. Пока мобильный узел находится вне дома, домашний агент перехватывает на домашнем линке пакеты, отправляемые на домашний адрес мобильного узла, инкапсулирует и туннелирует их на зарегистрированный временный адрес мобильного узла.
  • binding (привязка)
  • Ассоциация домашнего адреса мобильного узла с временным адресом этого мобильного узла вместе с оставшимся временем жизни этой ассоциации.
  • registration (регистрация)
  • Процесс, в течение которого мобильный узел посылает своему домашнему агенту или узлу-корреспонденту обновление привязки, которое является основанием для того, чтобы привязка мобильного узла была зарегистрирована.
  • mobility message (сообщение мобильности)
  • Сообщение, содержащее заголовок мобильности (см. разд. 6.1).
  • binding authorization (авторизация привязки)
  • Регистрация в узле-корреспонденте нуждается в авторизации, чтобы предоставить возможность получателю поверить в то, что отправитель имеет право определять новую привязку.
  • return routability procedure (процедура обратной маршрутизируемости)
  • Процедура обратной маршрутизируемости авторизует регистрацию с помощью обмена криптографическими маркерами.
  • correspondent registration (регистрация в узле-корреспонденте)
  • Процедура обратной маршрутизируемости, за которой следует регистрация, выполняется между мобильным узлом и узлом-корреспондентом.
  • home registration (регистрация в домашнем агенте)
  • Регистрация между мобильным узлом и его домашним агентом, авторизованная с помощью IPsec.
  • nonce (одноразовый номер)
  • Одноразовые номера представляют собой случайные числа, используемые внутри узла-корреспондента при создании маркеров keygen, связанных с процедурой обратной маршрутизируемости. Одноразовые номера не являются специфическими (индивидуальными) для некоторого мобильного узла и хранятся в секрете в узле-корреспонденте.
  • nonce index (индекс одноразового номера)
  • Индекс одноразового номера используется для указания того, какие одноразовые номера использовались при создании значений маркеров keygen, без раскрытия самих одноразовых номеров.
  • cookie (идентифицирующая цепочка)
  • Идентифицирующая цепочка представляет собой случайное число, используемое мобильным узлом для предотвращения спуфинга подложным узлом-корреспондентом в процедуре обратной маршрутизируемости.
  • care-of init cookie (идентифицирующая цепочка care-of init cookie)
  • Идентифицирующая цепочка, посылаемая узлу-корреспонденту в сообщении Care-of Test Init, которая должна быть возвращена в сообщении Care-of Test.
  • home init cookie (идентифицирующая цепочка home init cookie)
  • Идентифицирующая цепочка, посылаемая узлу-корреспонденту в сообщении Home Test Init, которая должна быть возвращена в сообщении Home Test.
  • keygen token (маркер keygen token)
  • Маркер keygen token представляет собой число, поставляемое узлом-корреспондентом в процедуре обратной маршрутизируемости для того, чтобы уполномочить мобильный узел вычислить необходимый ключ управления привязкой для авторизации обновления привязки.
  • care-of keygen token (маркер care-of keygen token)
  • Маркер keygen token, посылаемый узлом корреспондентом в сообщении Care-of Test.
  • home keygen token (маркер home keygen token)
  • Маркер keygen token, посылаемый узлом корреспондентом в сообщении Home Test.
  • binding management key (Kbm) (ключ управления привязкой).
  • Ключ управления привязкой (Kbm) представляет собой ключ, который используется для авторизации сообщения управления кэшем привязок (например, обновления привязки или подтверждения привязки). Процедура обратной маршрутизируемости предоставляет способ создания ключа управления привязкой.
2007 - 2017 © Русские переводы RFC, IETF, ISOC.